Deutsche Übersetzung

Date of revision: Juli 21, 2021

Who we are

Our website address is:

What personal data we collect and why we collect it


We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors. In this policy, “we”, “us” and “our” refer to Antonella Mallorca. We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors, or when you interact with us in any form, including third- party applications controlled by Antonella Mallorca.

This privacy policy applies where we are acting as a data controller with respect to the personal data of our website visitors and service users; in other words, where we determine the purposes and means of the processing of that personal data. Hence, it governs our data collection, processing and usage practices. It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.

By using our website and reading our newsletter, you consent to the data practices described in this privacy policy. If you do not agree with the data practices described in this privacy policy, you should not use our website or subscribe to our newsletter.

We may change this privacy policy from time to time. Whenever we make changes to this privacy policy, the changes are effective 30 days after we post the revised privacy policy (as indicated by revising the date at the top of our privacy policy). We encourage you to review our privacy policy whenever you access our services to stay informed about our information practices and the ways you can help protect your privacy.

How we use your personal data

This section explains what categories of data that we process, the sources we obtain data from, the purposes for which we process the personal data, how we share your personal data, if we allow for third-party analytics.

We collect information you provide directly to us. For example, we collect information when you fill out a form, request customer support, provide any contact or identifying information or otherwise communicate with us. The types of information we may collect include your name, email address, phone number, postal address and other contact or identifying information you choose to provide. The legal basis for this processing is consent.

When you access or use our services, we automatically collect information about you. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely monitoring and improving our website and services. The information we collect is including:

Log information: We log information about your use of our website, including the type of browser you use, access times, pages viewed, your IP address and the page you visited before navigating to our services. This is done through Google Analytics.

Device information: We collect information about the computer you use to access our services, including the hardware model, and operating system and version. This is done through Google Analytics.

Location information: We may collect information about the location of your device each time you access or otherwise consent to the collection of this information. This is done through Google Analytics.

We do not use cookies on our website.

We do not give your data to third-party services.

We use information about you for various purposes. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely monitoring and improving our website and services. The purposes is including:

Provide, maintain and improve our services;

Provide services you request, to send you related information;

Respond to your comments, questions and requests and provide customer service;

Communicate with you about news and information related to our service;

Personalize and improve our services.

Please do not supply any other person’s personal data to us, unless we prompt you to do so.

We may share personal information about you. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely monitoring and improving our website and services. The information we may share about you is as follows:

If we believe disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request;

To enforce applicable user agreements or policies, to protect us, our users or the public from harm or illegal activities;

If we notify you through our services (or in our privacy policy) that the information you provide will be shared in a particular manner and you provide such information.

We do not share aggregated or anonymous information that does not directly identify you.

We only allow Google Analytics to provide analytics services. This third party may use cookies, web beacons and other technologies to collect information about your use of the services and other websites, including your IP address, web browser, pages viewed, time spent on pages, links clicked and conversion information.

This information may be used by us and third parties to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content and other websites and better understand your online activity. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely monitoring and improving our website and services.

Contact forms


If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Providing your personal data to others

We may provide your personal data to other companies if it’s reasonable necessary.

We may disclose your personal data to professional advisers insofar as reasonably necessary for the purposes of obtaining professional advice, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.

We may provide your personal data to our suppliers and subcontractors if it’s reasonably necessary.

Financial transactions relating to our website and services are handled by our payment service provider, PayPal. We will share transaction data with our payment service provider only to the extent necessary for the purposes of processing your payments, refunding such payments and dealing with complaints and queries relating to such payments and refunds.

International transfers of your personal data

Our office and employees are physically located in Italy. According to the European Commission, free movement of data is not restricted or prohibited within EU/EEA.

Our subcontractors and third-party service providers are located in the EU.

Retaining and deleting personal data

Personal data that we process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

The personal data that we store to fulfill our obligations to users of our services will be retained for as long as determined necessary. We will deem it necessary to retain the data if the data is necessary for us to store to be able to provide and deliver the services that our users expect of us.

Notwithstanding the other provisions of this Section 5, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.


We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website.

You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes to this policy.

We may notify you of changes to this policy by email.


We take reasonable measures to help protect personal information from loss, theft, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

Opt-in / opt-out

If you sign up on our website to hear more about our services we will ensure that you have an easy to understand opt-in solution, where you can choose to opt-in to receive communication.

In the opt-in form it will be clearly described for what purpose we will use the data that you provide us with.

If you opt-in to receive communication from us we will make it easy for you to opt-out again by simple letting us know that you no longer wish to receive any further communication from us.

If you choose to opt-out of receiving communication from us, and this will hinder us in providing you the service that you have requested from us, and/or paid for to us, we will let you know that we will no longer be able to provide you with our services.

If you are a visitor of our website, and have chosen to opt-in to receive promotional emails from us, you will furthermore have the opportunity to opt-out of receiving any promotional emails from us by following the instructions in those emails that we send you with promotional emails.

You may instruct us in not processing your personal data for any marketing purposes.

Your rights

You have the right to instruct us to provide you with the information that we have available in our possession about you.

If permitted by law we may withhold personal information about you if you request us to provide you with all the information we have available about you.

Under the data protection law you have the right of access as described here

Under the data protection law you have the right to rectification as described here

Under the data protection law you have the right to erasure as described here

Under the data protection law you have the right to restriction of processing as described here

Under the data protection law you have the right to complain to a supervisory authority as described here

Under the data protection law you have the right to data portability as described here

Under the data protection law you have the right to object as described here

Our details

This website is owned and operated by Antonella Mallorca.

You can contact us:

using our website contact form;

Data protection officer

Our data protection officer’s contact details are:

Antonella Mallorca

antonellamallorca at


Überarbeitungsdatum: 21 Juli, 2021

Wer wir sind

Die Adresse unserer Webseite ist:

Welche personenbezogenen Daten tragen wir zusammen und warum tragen wir sie zusammen?


Wir verpflichten uns, die Privatsphäre von Besuchern unserer Webseite zu schützen. In dieser Bestimmung beziehen sich “wir”, “uns” und “unser” auf Antonella Mallorca. Wir verpflichten uns, die Privatsphäre von Besuchern unserer Webseite zu schützen, oder wenn Sie in irgendeiner Form mit uns interagieren, einschließlich Anwendungen von Drittanbietern, die von Antonella Mallorca kontrolliert werden.

Diese Datenschutz Bestimmung trifft zu, wenn wir als Datenschutzbeauftragter in Bezug auf die personenbezogenen Daten von Besuchern unserer Webseite und Servicebenutzer handeln, mit anderen Worten, wo wir die Zwecke und Mittel der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten bestimmen. Daher regelt es unsere Ansammlung von Daten, -verarbeitung und -nutzung. Außerdem werden Ihre Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Verwendung, den Zugriff und die Korrektur Ihrer persönlichen Daten beschrieben.

Durch die Nutzung unserer Webseite und das Lesen unseres Mitteilungsblattes stimmen Sie den in dieser Datenschutz Bestimmungen beschriebenen Datenpraktiken zu. Wenn Sie mit den in dieser Datenschutz Bestimmungen beschriebenen Datenpraktiken nicht einverstanden sind, sollten Sie unsere Webseite nicht nutzen oder unser Mitteilungsblatt abonnieren.

Wir können diese Datenschutz Bestimmungen von Zeit zu Zeit ändern. Wann immer wir Änderungen an diesen Datenschutz Bestimmungen vornehmen, die Änderungen werden 30 Tage nach Veröffentlichung der überarbeiteten Datenschutz Bestimmungen wirksam (wie durch das Überarbeitungsdatum oben in unserer Datenschutz Bestimmung angegeben). Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutz Bestimmungen zu lesen, wenn Sie auf unsere Dienste zugreifen, um über unsere Informationspraktiken und die Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre informiert zu bleiben.

Wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden

In diesem Abschnitt wird erläutert, welche Datenkategorien wir verarbeiten, aus welchen Quellen wir Daten beziehen, zu welchen Zwecken wir die personenbezogenen Daten verarbeiten und wie wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben, sofern wir Analysen durch Dritte zulassen.

Wir sammeln Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen. Beispielsweise erfassen wir Informationen, wenn Sie ein Formular ausfüllen, Kundenunterstützung anfordern, Kontakt oder Informationen zur Identifizierung angeben oder auf andere Weise mit uns kommunizieren. Zu der Sorte von Informationen, die wir möglicherweise sammeln, gehören Ihr Name, Ihre E-Mail Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Postanschrift und andere Kontakt oder Informationen zur Identifizierung, die Sie angeben. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung.

Wenn Sie auf unsere Dienste zugreifen oder diese nutzen, erfassen wir automatisch Informationen über Sie. Die rechtliche Grundlage für diese Verarbeitung sind unsere berechtigten Interessen, nämlich die Überwachung und Verbesserung unserer Webseite und unserer Dienste. Die Informationen, die wir sammeln, umfassen:

Protokollinformationen: Wir zeichnen Informationen über Ihre Nutzung unserer Webseite auf, einschließlich des von Ihnen verwendeten Browsertyps, die Zugriffszeiten, die angezeigten Seiten, Ihrer IP-Adresse und die Seite, die Sie vor dem Aufrufen unserer Dienste besucht haben. Dies erfolgt über Google Analytiks.

Geräteinformation: Wir erfassen Informationen über den Computer, den Sie für den Zugriff auf unsere Dienste verwenden, einschließlich des Hardwaremodells sowie des Betriebssystems und die Version. Dies erfolgt über Google Analytiks.

Standortinformationen: Wir erfassen Informationen über den Standort Ihres Geräts jedes Mal wenn Sie darauf zugreifen oder auf andere Weise der Erfassung dieser Informationen zustimmen. Dies erfolgt über Google Analytiks.

Wir verwenden keine Cookies auf unserer Webseite.

Wir geben Ihre Daten nicht an Drittanbieter weiter.

Wir verwenden Informationen über Sie für verschiedene Zwecke. Die rechtliche Grundlage für diese Verarbeitung sind unsere berechtigten Interessen, nämlich die Überwachung und Verbesserung unserer Webseite und unserer Dienste. Die Zwecke umfassen:

Bereitstellung, Wartung und Verbesserung unserer Dienste;

Bieten Ihnen Dienste an die Sie anfordern, um Ihnen verwandte Informationen zu senden;

Kommunizieren mit Ihnen über Neuigkeiten und Informationen zu unserem Service;

Personalisieren und zur Verbesserung unserer Dienstleistungen.

Bitte geben Sie keine personenbezogenen Daten einer anderen Person an uns weiter, es sei denn, Sie werden dazu aufgefordert.

Wir geben möglicherweise persönliche Informationen über Sie weiter. Die rechtliche Grundlage für diese Verarbeitung sind unsere berechtigten Interessen, nämlich die Überwachung und Verbesserung unserer Webseite und unserer Dienste. Die Informationen, die wir über Sie weitergeben können, lauten wie folgt:

Wenn wir der Ansicht sind, dass eine Offenlegung vernünftigerweise erforderlich ist, um geltende Gesetze, Vorschriften, Rechtsverfahren oder behördliche Anforderungen zu erfüllen;

Geltende Nutzungsvereinbarungen oder -richtlinien durchzusetzen, um uns, unsere Nutzer oder die Öffentlichkeit vor Schaden oder illegalen Aktivitäten zu schützen;

Wenn wir Sie über unsere Dienste (oder in unseren Datenschutzrichtlinien) darüber informieren, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen auf bestimmte Weise weitergegeben werden, und Sie bieten solche Informationen an.

Wir geben keine aggregierten oder anonymen Informationen weiter, die Sie nicht direkt identifizieren.

Wir gestatten nur Google Analytiks, Analysedienstleistungen bereitzustellen. Dieser Drittanbieter kann Cookies verwenden, Web Beacons und andere Technologien, um Informationen über Ihre Nutzung der Dienste und anderer Webseiten zu sammeln, einschließlich Ihrer IP-Adresse, Ihres Webbrowsers, der angezeigten Seiten, der auf den Seiten verbrachten Zeit, der geklickten Links und die Umwandlungs Informationen.

Diese Informationen können von uns und Drittanbieter verwendet werden, um unter anderem Daten zu analysieren und zu verfolgen, die Popularität bestimmter Inhalte und anderer Webseiten zu bestimmen und Ihre Online Aktivitäten besser zu verstehen. Die rechtliche Grundlage für diese Verarbeitung sind unsere berechtigten Interessen, nämlich die Überwachung und Verbesserung unserer Webseiten und unserer Dienste.



Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Webseite hinterlassen, können Sie sich dafür entscheiden, Ihren Namen, Ihre E-Mail Adresse und Ihre Webseite in Cookies zu speichern. Diese dienen Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Daten nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen anderen Kommentar hinterlassen. Diese Cookies haben eine Laufzeit von einem Jahr.

Wenn Sie unsere Anmeldeseite besuchen, setzen wir ein temporäres Cookie, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Dieser Cookie enthält keine persönlichen Daten und wird verworfen, wenn Sie Ihren Browser schließen.

Wenn Sie sich anmelden, richten wir auch mehrere Cookies ein, um Ihre Anmeldeinformationen und Ihre Bildschirmanzeigeoptionen zu speichern. Anmeldecookies sind zwei Tage lang gültig, und Cookies für Bildschirmoptionen sind ein Jahr lang gültig. Wenn Sie “Angemeldet bleiben” auswählen, bleibt Ihre Anmeldung zwei Wochen lang bestehen. Wenn Sie sich von Ihrem Konto abmelden, werden die Anmelde Cookies entfernt.

Wenn Sie einen Artikel bearbeiten oder veröffentlichen, wird ein zusätzlicher Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine persönlichen Daten und gibt lediglich die Beitrags ID des gerade bearbeiteten Artikels an. Es läuft nach 1 Tag ab.

Eingebettete Inhalte von anderen Webseiten

Artikel auf dieser Website können eingebetteten Inhalt enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Webseiten verhalten sich genauso, als hätte der Besucher die andere Webseite besucht.

Diese Webseiten können Daten über Sie sammeln, Cookies verwenden, zusätzliches Verfolgen von Drittanbietern einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt überwachen, einschließlich der Verfolgung Ihrer Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, wenn Sie über ein Konto verfügen und auf dieser Webseite angemeldet sind.

Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte

Wir können Ihre personenbezogenen Daten anderen Unternehmen zur Verfügung stellen, wenn dies zumutbar ist.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an professionelle Berater weitergeben, soweit dies zum Zwecke der Einholung professioneller Beratung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist, sei es in gerichtlichen Verfahren oder in einem administrativen oder außergerichtlichen Verfahren.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Lieferanten und Subunternehmer weitergeben, wenn dies vernünftigerweise erforderlich ist.

Finanztransaktionen in Bezug auf unsere Webseite und Dienstleistungen werden von unserem Zahlungsdienstleister PayPal abgewickelt. Wir geben Transaktionsdaten nur in dem Umfang an unseren Zahlungsdienstleister weiter, der für die Bearbeitung Ihrer Zahlungen, die Rückerstattung solcher Zahlungen und die Bearbeitung von Beschwerden und Fragen im Zusammenhang mit solchen Zahlungen und Rückerstattungen erforderlich ist.

Internationale Übermittlung Ihrer persönlichen Daten

Unser Büro und unsere Mitarbeiter befinden sich physikalisch in Italien. Laut der Europäischen Kommission ist der freie Datenverkehr innerhalb der EU/EWR nicht eingeschränkt oder verboten.

Unsere Subunternehmer und externen Dienstleister haben ihren Sitz in der EU.

Speicherung und Löschung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten, die wir für einen oder mehrere Zwecke verarbeiten, werden nicht länger aufbewahrt, als dies für diesen oder diese Zwecke erforderlich ist.

Die personenbezogenen Daten, die wir zur Erfüllung unserer Verpflichtungen gegenüber den Nutzern unserer Dienste speichern, werden so lange wie erforderlich gespeichert. Wir halten es für erforderlich, die Daten zu speichern, wenn die Daten für die Speicherung erforderlich sind, um die von unseren Nutzern erwarteten Leistungen bereitzustellen und ausliefern zu können.

Ungeachtet der anderen Bestimmungen dieses Abschnitts 5 können wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, wenn diese Aufbewahrung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder der vitalen Interessen einer anderen natürlichen Person erforderlich ist.


Wir aktualisieren diese Richtlinien von Zeit zu Zeit, indem wir eine neue Version auf unserer Webseite veröffentlichen.

Sie sollten diese Seite gelegentlich überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie mit den Änderungen dieser Richtlinien einverstanden sind.

Wir können Sie per E-Mail über Änderungen dieser Richtlinie informieren.


Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um persönliche Daten vor Verlust, Diebstahl, Missbrauch und unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung und Zerstörung zu schützen.

Beitreten / Austreten

Wenn Sie sich auf unserer Webseite anmelden, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren, stellen wir sicher, dass Sie eine leicht verständliche Anmeldelösung haben, bei der Sie sich für den Empfang von Mitteilungen entscheiden können.

Im Anmeldeformular wird klar beschrieben, zu welchem Zweck wir die Daten verwenden, die Sie uns zur Verfügung stellen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, eine Mitteilung von uns zu erhalten, können Sie sich einfach wieder abmelden, indem Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Mitteilungen von uns mehr erhalten möchten.

Wenn Sie sich gegen den Erhalt von Mitteilungen von uns entscheiden und dies uns daran hindert, Ihnen den von Ihnen angeforderten und/oder an uns bezahlten Dienstleistungen anzubieten, werden wir Sie darüber informieren, dass wir nicht mehr in der Lage sind um Ihnen unsere Dienste anzubieten.

Wenn Sie ein Besucher unserer Webseite sind und sich für den Empfang von Werbe E-Mails von uns entschieden haben, haben Sie außerdem die Möglichkeit, den Empfang von Werbe E-Mails von uns zu deaktivieren, indem Sie den Anweisungen in den von uns gesendeten E-Mails folgen die wir mit Werbe E-Mails versenden.

Sie können uns anweisen, Ihre personenbezogenen Daten nicht für Marketingzwecke zu verarbeiten.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, uns zu beauftragen, Ihnen die Informationen zu übermitteln, die wir über Sie in unserem Besitz haben.

Soweit gesetzlich zulässig, können wir personenbezogene Daten über Sie zurückhalten, wenn Sie uns auffordern, Ihnen alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die wir über Sie haben.

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das hier beschriebene Zugriffsrecht:

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht auf Berichtigung wie hier beschrieben:

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, die hier beschriebenen Daten zu löschen:

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, die hier beschriebene Verarbeitung einzuschränken:

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, sich an eine Aufsichtsbehörde zu wenden, wie hier beschrieben:

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit wie hier beschrieben:

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, Widerspruch wie hier beschrieben einzulegen:

Nähere Angaben

Diese Webseite gehört und wird von Antonella Mallorca betrieben.

Sie können uns kontaktieren:

über unsere Kontaktform auf unserer Webseite;


Die Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten sind:

Antonella Mallorca

antonellamallorca at